Google translate inglés a español

Nuestras pruebas de usuarios muestran que alrededor del 30 % de los usuarios creen en la precisión del texto generado automáticamente cuando está integrado en la interfaz y que los propietarios del sitio web están detrás de él. A pesar de que la calidad del texto a veces es muy baja.

Nuestras encuestas anteriores sobre la comprensibilidad indican claramente que los diferentes públicos objetivo se benefician de textos directos y comprensibles, a menudo combinados con sonido, imágenes y/o imágenes en movimiento. Las partes del mismo público objetivo que necesitan traducción serían capaces de entender un texto menos complicado acompañado de ilustraciones y explicaciones. Mejorar los textos originales de acuerdo con nuestro concepto La información comprensible para la sociedad es una forma rentable de llegar al mayor número posible de personas.

Traducir el tagalo al español

La traducción de un idioma a otro no consiste simplemente en traducir palabra por palabra («traducción directa»). También hay que traducir de acuerdo con los patrones gramaticales, idiomáticos y culturales, lo que puede significar que una frase puede parecer bastante diferente en cuanto a las palabras reales, pero significar lo mismo. Un rápido vistazo a las traducciones directas de refranes ilustra este punto. O esto:

El trabajo de un profesor es conocer su materia, pero también es conocer a su alumno. Identifican el nivel del alumno, hacia dónde va y cómo ayudarle a llegar a la meta. Aunque tu profesor sabe lo inteligente que eres, ese párrafo perfecto sin errores ortográficos no es tu escrito y ni siquiera ha sido enseñado por tu profesor todavía.

En el aprendizaje, los errores son los ingredientes clave para entender lo que es correcto. No horneas el pastel perfecto en tu primer intento; tal vez ni siquiera después de tu centésimo intento. Pero cada vez que preparas la siguiente tanda de masa, cambias algo para no cometer el mismo error.

Traducir al español

Una versión de Android de enero de 2011 experimentó con un «Modo de Conversación» que tiene como objetivo permitir a los usuarios comunicarse de forma fluida con una persona cercana en otro idioma[37]. Originalmente limitada al inglés y al español, la función recibió soporte para 12 nuevos idiomas, aún en pruebas, el siguiente octubre[38][39].

Los idiomas en versión beta están más cerca de su lanzamiento público y tienen una opción extra exclusiva para contribuir que permite evaluar hasta 4 traducciones de la versión beta traduciendo un texto en inglés de hasta 50 caracteres.

Según Och, una base sólida para desarrollar desde cero un sistema de traducción automática estadística utilizable para un nuevo par de idiomas consistiría en un corpus de texto bilingüe (o colección paralela) de más de 150-200 millones de palabras, y dos corpus monolingües de más de mil millones de palabras cada uno[71]. A partir de estos datos se utilizan modelos estadísticos para traducir entre esos idiomas.

En su función de traducción de palabras escritas, hay un límite de palabras en la cantidad de texto que se puede traducir a la vez[15], por lo que los textos largos deben transferirse a un formato de documento y traducirse a través de su función Document Translate[15].

Google translate french to english

Una versión de Android de enero de 2011 experimentó con un «Modo de Conversación» que tiene como objetivo permitir a los usuarios comunicarse de forma fluida con una persona cercana en otro idioma[37]. Originalmente limitada al inglés y al español, la función recibió soporte para 12 nuevos idiomas, aún en pruebas, el siguiente mes de octubre[38][39].

Los idiomas en versión beta están más cerca de su lanzamiento público y tienen una opción extra exclusiva para contribuir que permite evaluar hasta 4 traducciones de la versión beta traduciendo un texto en inglés de hasta 50 caracteres.

Según Och, una base sólida para desarrollar desde cero un sistema de traducción automática estadística utilizable para un nuevo par de idiomas consistiría en un corpus de texto bilingüe (o colección paralela) de más de 150-200 millones de palabras, y dos corpus monolingües de más de mil millones de palabras cada uno[71]. A partir de estos datos se utilizan modelos estadísticos para traducir entre esos idiomas.

En su función de traducción de palabras escritas, hay un límite de palabras en la cantidad de texto que se puede traducir a la vez[15], por lo que los textos largos deben transferirse a un formato de documento y traducirse a través de su función Document Translate[15].