wikipedia

En 1869, el químico ruso Dimitri Mendeléyev elaboró la primera versión de la ahora conocida tabla de elementos químicos. En ella se mostraban todos los elementos que se conocían en ese momento y algunos que se descubrieron posteriormente. Los elementos se muestran en orden creciente de protones en el núcleo, empezando por el hidrógeno (H) que tiene un protón. Las filas y columnas también están dispuestas para destacar familias de elementos con propiedades químicas similares, incluyendo por ejemplo su propensión a interactuar, o no, con otros elementos.

Estas propiedades químicas se repiten como las similitudes en los patrones de electrones y protones, de ahí el adjetivo «periódico». Así, la posición de un elemento en la tabla periódica dice mucho sobre cómo se fabrica ese elemento y cómo se comporta.

Lo mismo ocurre con la tabla de los fundamentos del sonido. No quiero insistir demasiado en la semejanza, pero hay algunas similitudes que pueden ayudarnos a pensar en ello de forma productiva. Por ejemplo, las filas y columnas del gráfico de los Fundamentos del Sonido dicen mucho:

cuadro fonémico interactivo macmillan

Tener un conocimiento básico de lo que es la fonética y la tabla fonémica te ayudará. Durante un curso como el CELTA, los tutores te guiarán en el uso de los sonidos y símbolos y en cómo enseñar la pronunciación. Para eso está el curso: para darte las técnicas y herramientas para poder hacerlo. No se supone que seas un experto al entrar. Pero aquí tienes una pequeña introducción al maravilloso mundo de la pronunciación.

La conciencia de los sonidos o fonemas en las palabras habladas y la capacidad de escuchar, identificar y manipular los fonemas se llama conciencia fonémica.    Un cuadro fonémico es un cuadro de símbolos que representan los sonidos del inglés – la imagen de la cabeza es un cuadro fonémico.

audio de sonidos fonéticos

Hola! ¿Tienes un texto en inglés y quieres ver cómo se pronuncia? Este convertidor online de texto en inglés a transcripción fonética IPA traducirá su texto en inglés a su transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional. Pegue o escriba su texto en inglés en el campo de texto de arriba y haga clic en el botón «Mostrar transcripción» (o utilice el atajo de teclado [Ctrl+Enter] del área de entrada de texto).

Hola Dimitri. Me pregunto. ¿Puede una persona cuya lengua materna es el ruso, entrenar su pronunciación en inglés cerca del inglés nativo, si necesita utilizar ambos idiomas en la vida cotidiana?

Teniendo en cuenta lo que has mostrado y dilucidado de forma tan convincente (muchas gracias por ello), la posición vocal inicial de la lengua y la mandíbula inferior en un par ruso-inglés es diferente, y los músculos que intervienen en este ejercicio difieren y se entrenan con diferente intensidad en consecuencia. Gracias por su tiempo en leer y responder.

No hay duda de ello. Hay muchos ejemplos de este tipo no sólo entre los expatriados rusos, sino también entre la gente que vive en Rusia (mira a Veronika Mark en YouTube). En general, a pesar de las diferencias de articulación, el acento ruso estereotipado es más un mérito del sistema de enseñanza que de la lengua materna.

tabla de sonidos fonéticos

Hay muchas maneras de transcribir el inglés en transcripciones fonéticas y, como hay varias escuelas de pensamiento y tradiciones, no todos los lingüistas están de acuerdo en cómo debe hacerse. (A veces, incluso puede parecer que hay tantas convenciones como diccionarios).

No encontrará /ʌ/ (como en «polvo» /dʌst/ o «STRUT» /stɹʌt/) en esta tabla. Esta puede ser la opción más controvertida para algunos profesores, a los que se les ha enseñado durante mucho tiempo que «una schwa nunca puede ser acentuada.»

Algunos diccionarios pueden detallar más, utilizando este símbolo en medio de una palabra, pero /ɚ/ al final de una palabra (por ejemplo: «hermano»). Por otro lado, otros diccionarios pueden simplificar /ɝ/ como /ɜr/, o /ɚ/ como /ər/.